martes, 13 de abril de 2021

Titanic y máquinas de remo antiguas [REVISIÓN 2021]

No es mayor novedad que en estos días se cumplen 109 años del hundimiento del HMS Titanic. Va una actualización del post que publicara en ocasión de los 100 años

Mucho se estará escribiendo en estos días sobre el asunto, los centenarios son así, en fin, nosotros también diremos algo y como no puede ser de otra manera será algo relacionado con el rumbo del blog: En el barco había gimnasio para los pasajeros de 1ra clase y dentro, un par de máquinas para la práctica de remo [Los remoergómetros de hoy].

Según éste sitio, especializado en la historia del remo, eran equipos fabricados en EEUU por la firma Narragansett Machine CompanyAquí encontré un viejo catálogo de esa empresa y en la página 29 se anuncia la máquina, o una que se le parece muchísimo.
 ,
El gimnasio contaba con un encargado que controlaba los tickets de entrada y que oficiaba de algo así como un entrenador o guía de actividades. Sabemos quien era: Tomas W. MacCauley. En la siguiente imagen se lo ve posando, vestido de blanco y sentado en la máquina en posición de práctica.

Derechos reservados por el legado del padre Frank Browne SJ

La foto fue tomada por un sacerdote jesuita, Frank Browne, pasajero y fotógrafo aficionado, que bajó del barco en una de las escalas iniciales del viaje que iba a terminar en el naufragio no sin antes capturar unas cuantas imágenes de la nave y sus pasajeros. Esas fotos de los primeros días del viaje pueden verse en una página que recuerda el legado fotográfico del padre Browne ENLACES

Sabemos que el sacerdote sobrevivió pero el encargado del gimnasio no, como tampoco el caballero con gorra sentado en el "caballo mecánico" que se ve al fondo de la imagen que según el fotógrafo era el electricista del barco William Parr. In memorian.

viernes, 19 de diciembre de 2014

El remo Argentino en dificultades [The Argentine rowing has difficulties]

No es una buena noticia, no hay que eludirla; el diario La Nación de la ciudad de Buenos Aires refleja en una nota lo que parece "un eterno retorno", las crisis en el remo competitivo y en los clubes que lo sustentan: Remar a pesar de [o por...] la crísis, un desafío obligado

Lo he traducido [con ayuda de google]: It's not good news, do not avoid it; the newspaper La Nación of Buenos Aires reflected in a note what seems "eternal return": Crises in competitive rowing and clubs that sustain it: Remar despite [or ...] the crisis a Necessary challenge



domingo, 2 de noviembre de 2014

Expedition Rowing: Sugiero leerlo [en inglés]


Leyendo en la web sobre remo me encuentro con este blog: Expedition Rowing que recomiendo seguir a los interesados en la práctica del remo del estilo "remo de travesía". 

El lema que enarbola [y el título] dice mucho del contenido: "Going beyond regattas and head races" [Yendo más allá de las carreras y regatas].

Y si no hubiera tiempo [ni ganas] de seguir TODO el paquete, al menos pasen y lean el artículo: The "Rules" of Expedition Rowing



Traducción [Traslate]

I read on the web about this blog: Rowing Expedition, that I recommend follow those interested in the practice of rowing style "long trip" 

The motto flying [and title] says a lot about content: "Going beyond regattas and head races".

And if there is no time [or inclination] to follow ALL the package, at least go and read the article: The "Rules" of Expedition Rowing

jueves, 30 de octubre de 2014

I´m going to row [me voy a remar]

“The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.” [George Orwell]

En traducción libre [Google mediante]: "La elección de la humanidad está entre la libertad y la felicidad y para la gran mayoría la felicidad es mejor"

¿Soy feliz siendo libre?, ¿soy libre siendo feliz? [Am I happy to be free ?, am I free to be happy?]

No se la respuesta, ante la duda me voy a remar.

Remando frente al club, foto original 2012, retocada "impresionismo"


jueves, 11 de abril de 2013

Día nacional del remero [Rower national day]

Se festeja hoy, 11 de abril el día nacional del remero, fecha elegida por ser la de nacimiento de Alberto Demidi, notable remero Argentino, múltiple campeón nacional, panamericano, medallista olímpico y campeón europeo y mundial. Ganador de la Henley Royal Regatta de 1971 en single-scull

El Congreso Nacional en el año 2003 estableció esta conmemoración a través del la Ley 25793.

Varias páginas web y asociaciones vinculadas al remo recordaron estos días tanto la fecha como la figura de Demidi. Enlazo la página de la  Asociación Argentina de Remeros Aficionados AARA.