viernes, 19 de diciembre de 2014

El remo Argentino en dificultades [The Argentine rowing has difficulties]

No es una buena noticia, no hay que eludirla; el diario La Nación de la ciudad de Buenos Aires refleja en una nota lo que parece "un eterno retorno", las crisis en el remo competitivo y en los clubes que lo sustentan: Remar a pesar de [o por...] la crísis, un desafío obligado

Lo he traducido [con ayuda de google]: It's not good news, do not avoid it; the newspaper La Nación of Buenos Aires reflected in a note what seems "eternal return": Crises in competitive rowing and clubs that sustain it: Remar despite [or ...] the crisis a Necessary challenge